VILLA DOLOROSA O TRES CUMPLEAÑOS FRUSTRADOS (2018-2019)

Temporadas 2018 y 2019

 

Dirección escénica y adaptación al español mexicano:

Silvia Ortega Vettoretti

 

Versión libre a partir de las Tres Hermanas de Antón Chéjov. Traducción al español por Micaela van Muylem en colaboración con Julio Grande, Córdoba (Argentina) 2011. Adaptación al español de México por Silvia Ortega Vettoretti en colaboración con Juan José Tagle Briseño, Ciudad de México 2018.

 

Temporada: La Teatrería 2018 y La Gruta en Centro Cultural Helénico 2019.

 

 

 

 

 

PREMIOS

Ganadora Mejor Dirección Escénica

por los premios ACPT.

Obra ganadora de los premios Pez de Oro a Mejor obra y Mejor dirección

Nominada a mejor actriz principal  por la ACPT

Nominada a mejor actor de reparto por la ACPT

Ganadora Mejores Tres Hermanas de la temporada y Mejor Actriz por Jimenitos Aguords

Selección Muestra Libre de la Muestra Nacional de Teatro

 

Elenco

Irina: Renata Wimer / Olga: Daniela Zavala / Masha: Mahalat Sánchez / Andrés: José Carriedo / Janine: Sheila Flores / Georg: Salvador Hurtado

 

Creativos:

Diseño del Espacio Escénico: Carolina Jimenez*

(Escenografía, iluminación y vestuario)

Diseño Sonoro: Pablo Mondragón

Diseño Gráfico: Genaro Ochoa

Fotografía: Pablo Méndez Zarazúa

Difusión y Prensa: Sandra Narváez

Asistente de Dirección: Raúl Díaz

Asistentes de Producción: Yuly Moscosa, Diana Villegas y Rodrigo Ortega

Asistente de Escenografía e Iluminación: Arturo Cruz

Adecuación de Escenografía: Valentin González

Realización de telón: Mireya Alcántara

Diseño de Producción y Producción Ejecutiva: Sheila Flores

Una Producción de Perra Justa, Caja Negra Producciones y Teatro del Mundo.

 

*Sistema Nacional de Creadores de Arte 2018-2020.