LA CONFUSIÓN DE LAS LENGUAS (2011)

de Andrew Bovell

 

Dirección escénica:

Silvia Ortega Vettoretti

 

Temporada: Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque.

Producción: INBA, FONCA, Teatro de los Efímeros y la Embajada de Australia en México.

 

Elenco

Primera Parte

Sonia: Pilar Ixquic Mata / Ana: Talía Marcela / León: Fermín Martínez / Martín: David Hevia / Acotador: Miguel Conde*

 

Segunda Parte

Valerie: Pilar Ixquic Mata / Sara: Talía Marcela / Daniel: Fermín Martínez / Nicolás: Miguel Conde

 

Tercera Parte

Valerie: Pilar Ixquic Mata / Sara: Talía Marcela / León: Fermín Martínez / John: David Hevia

 

Creativos:

Traducción: Alfredo Michel Modonessi

Diseño de Escenografía e Iluminación: Jorge Kuri Neumann

Diseño de Vestuario: Cordelia Dvorák

Diseño de Escenofonía: Rodolfo Sánchez Alvarado

Coreógrafo: Mijail Rojas

Construcción y Pintura Escénica: Alberto Orozco

 

Asistente de Dirección: Víctor Baez

Asistentes de Producción: Michele Ureña

Asistente de Escenofonía: José Luis Senil

Realización de Vestuario: María Sánchez

Asistentes de Construcción: Jaime Orozco, Román González, Gerardo Cruz, Moisés Aura y Jesús Cobos

Imagen Gráfica y Fotografía: Edmundo Luján

 

Producción Ejecutiva: Rodolfo Portal de la Cruz

 

*Becario FONCA Creadores Escénicos 2009-2010

 

"La confusión de las lenguas habla de la tragedia de la incomunicación, del temor de afrontar decisiones y transmitirlas, de la incapacidad propia proyectada en la pareja, del pavor al cambio, de la necesidad de recuperar el espacio propio..."

 

Alegría Martínez

(Milenio)

NOTAS DE PRENSA

Designed by Tramedia / © Silvia Ortega Vettoretti 2019